Selling a home below its fair market value can trigger tax considerations that go beyond a standard real estate transaction.