Rumors suggest an unexpected automaker may be preparing a V12-powered ultra-luxury flagship to rival Rolls-Royce.