Even as companies see an electric shift of their van fleets as a net positive, they face a tricky coexistence: making the most of them alongside the gas and diesel vans that keep trucking. That’s one ...