The makers of home network gear, responding to a growing malware threat, are giving older WiFi routers the ability to update themselves, much as personal computers and mobile devices do. But there’s a ...