Melissa Miller knew the prom dress she wanted: A floaty, purple number by Alyce Designs. But she didn’t want to spend time hunting it down in stores, so she ordered it online. That was a mistake. The ...